你是我的蕾丝边/我想
你是我的蕾丝边/我想吃掉你/我吃定你[DVD中英双字]迅雷下载地址和剧情:
◎译 名 《我想吃掉你/我吃定你/你是我的蕾丝边(台)》09法国最新剧情片DVD中英双字
◎片 名 You Will Be Mine
◎年 代 2009
◎国 家 法国
◎类 别 剧情/音乐
◎语 言 法语
◎字 幕 中英双文
◎IMDB评分 6.6/10 < 35 Votes>
◎文件格式 XviD + MP3
◎视频尺寸 624 x 352
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片 长 96 Min
◎导 演 索菲·拉卢瓦 Sophie Laloy
◎主 演 伊希尔·勒·贝斯柯 Isild Le Besco ....Emma
约翰·利伯欧 Johan Libéreau ....Sami
爱迪丝·斯考博 Edith Scob ....Mademoiselle Lainé
朱迪斯·戴维斯 Judith Davis ....Marie
Fabienne Babe ....Odile, la mère de Marie
Marc Chapiteau ....Hervé, le père de Marie
Christian Bouillette ....Le directeur du Conservatoire
Alain Beigel ....Yves
Brigitte Engerer ....Elle-même (archive footage)
Cécile Laloy ....Lucie
Ondine Desfosses ....Maud
Lucie Bourdeu ....Chloé
◎简 介
少女玛丽和少妇艾玛互相吸引,两人越爱越混乱,关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱,还有谁能全身而退?
为你穿上,那袭鲜红洋装;为你献上,最后一首《死公主的孔雀舞曲》。你的笑容宛如火焰,将我吞噬在寂寞的键声中兀自旋转。为何让我得到你的人,却不给我你的心?
外型亮眼的玛丽即将进音乐学院主修钢琴演奏,为了省下通勤时间练琴,她离开乡下搬到里昂儿时朋友艾玛的公寓。多年不见,念医学院的艾玛展现出成熟女人的韵味与自信,让玛丽惊讶不已;艾玛则暗自对玛丽的少女形象深深着迷。两人互相照顾、分享生活,一切似乎充满美好。直到一日玛丽在舞会上受到男人骚扰,艾玛奋勇解围,给予温暖安慰,所有的爱欲情结,瞬间引爆!艾玛亟欲征服玛丽,想将她占为己有,玛丽虽然试图抗拒,却发现自己对艾玛有一股说不上来的情愫,迷惘的她只好徘徊在男人的怀抱,寻求短暂的慰藉,艾玛见状妒心狂烧,情绪失控!
两人越爱越混乱,关系一发不可收拾。当一段彼此吸引的感情演变成致命的爱,还有谁能全身而退?
【幕后制作】
※关于片名※
《妳是我的蕾丝边》法文片名为”Je te mangerais”,意为「我吃掉你」,句型在时态上属于条件式(le conditionnel)。条件式是种表达事实的语式,用以表示在一定条件下可能发生的动作;也可表示想象、期望或假设的动作。故法文片名除了表达「我吃掉你」外,更有「我(期望)吃掉你」的意思,只因说这话的人,现在可能达不到这件事;而中文片名想传达的正是这种期望和假设。
「蕾丝边」是外来语”lesbian”的音译,而lesbian此字源自希腊的「蕾丝坡岛」(Lesbos),据称该岛公元前7世纪的女诗人莎芙(Sappho),曾在诗作倾诉自己对其他女子的爱慕,随着故事流传,「蕾丝坡岛人」(lesbian)渐渐成为女同志的代名词。
假定我们是电影中的主人翁,不知道从何表达自己迫切的心意,而电影下载《妳是我的蕾丝边》,就像平常我们有不敢坦承的情形出现时,就会想用轻松的口吻坦白自己不敢启齿的事。这是一句婉转的剖白,也是一句隐讳却直接、认真的告白。中文译名的用法和态度,正呼应原文所采用的条件式语法。对主角来说,找到自己所要的爱,或许真的是件难以达到的事。
【中英双字幕版本截图】:
【中文字幕版本截图】:
(一律使用迅雷下载)
09法国最新剧情片《你是我的蕾丝边》DVD中字 [下载地址]:
ftp://3e:3e@www2.eee4.com:665/[www.eee4.cn提供]你是我的蕾丝边DVD中字.rmvb |
09法国最新剧情片《你是我的蕾丝边》DVD中英双字 [下载地址]:
ftp://3e:3e@www2.eee4.com:665/[www.eee4.cn提供]你是我的蕾丝边DVD中英双字.rmvb |